CONVERSANDO:

Mi foto
Valencia, Spain
CONVERSANDO: para intercambiar ideas, opiniones, música, cuentos; estar con amigos. Podemos hacerlo en castellano, portugués y valenciano. Espero te encuentres cómod@.

domingo, 28 de diciembre de 2008

EL MAL DEL SIGLO


Está en la boca de poetas
En el corazón de los abandonados,
Vive en la letra de compositores
En la boca de apasionados.

Existe en la ciudad, en el campo,
En lugares vacíos, en miles dependencias,
Lo siento yo, lo sientes tú,
A veces es la causa, otras la consecuencia,
Es sentimientos, es actitud...
Es dulce,
Es amargo,
Puede ser profundo o raso,
Constante o pasajera,
Te hace sentir uno en la multitud...

Poético al hablar
Doloroso al sentir,
Quién no la tuvo, no sabe de qué trata...
Quien la tuvo...sabe como maltrata...

Digan lo que digan, con acierto o con maldad...
El mal del siglo, es la soledad.

(traducción libre del poema de Leonardo Wernech)

3 comentarios:

Nuria dijo...

Saber estar a solas con uno mismo cuando se necesita es bueno, pero la soledad impuesta e indeseada...efectivamente es un mal al que muchas personas han de enfrentarse.

Bonita entrada Luna

Bicos

Nuria dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
luna dijo...

He entrado, por casualidad en un Blog de este chico de Rio de Janeiro y he traducido, la poesia, que me ha gustado mucho.

Besos