CONVERSANDO:

Mi foto
Valencia, Spain
CONVERSANDO: para intercambiar ideas, opiniones, música, cuentos; estar con amigos. Podemos hacerlo en castellano, portugués y valenciano. Espero te encuentres cómod@.

domingo, 29 de marzo de 2009

F Á B U L A S--


EL LOBO Y EL PERRO.

Estaba un pobre lobo con la piel en los huesos gracias a la excelente guarda de los perros. Y topó con un dogo fuerte y hermoso, gordo y lucido, sin querer extraviado. Ir por él y destrozarlo, don Lobo lo hubiera hecho; pero el can era de talla para no entregarse sin combate. Le aborda, pues, muy humilde; habla con él y le felicita por su buen estado, diciéndole que le admira.

-En vuestras manos está, señor don Lobo -le replicó el perro- veros como yo tan gordo. Dejad los bosques, donde vosotros vivís miserables, famélicos y pordioseros, sin otro fin que el de morir de hambre. Nada tenéis seguro, ni bocado que tragar tranquilos. Seguidme y gozaréis de dorada suerte.

-¿Qué debo hacer para ello ? -preguntóle el lobo.

-Poca cosa -dijo el perro-: dar caza a los mendigos, adular a los de casa y complacer al amo para ganar como salario los sabrosos restos: huesos de pollo y pichones, sin hablar de mil caricias.

Ya imagina el lobo una dicha que le enternece. Mas ve por el camino el cuello desolado de su compañero.

-¿Qué es eso? -le pregunta-. No es nada -le responde-. ¿Nada? -Poca cosa.

-Pero ¿el qué? -Tal vez la argolla con que me atan. -¿Atado? -exclama el lobo-. ¿No puedes correr entonces por donde quieras?

-No siempre; pero ¿qué importa?

-Importa, sí; de tal manera, que a ese precio no quisiera ni aun un tesoro.

Dicho lo cual desapareció don Lobo, y todavía corre .


Es posible vivir sin ataduras y...¿no morir en el intento?
¿Tu que crees?

jueves, 26 de marzo de 2009

TREINTAYTANTOS....



VAYA POR DELANTE...

Por edad, podría ser tu madre.
No pretendo dar lecciones, nada más lejos de mi pensamiento...
Cada vida es única, personal e intransferible...

Lo que tenemos en común:
Soy mujer.
Yo tuve tu edad.

Lo único que tengo más que tú.
Experiencia.
Lo que se vive después de tu edad.

Soy una mujer corriente, hija de una familia corriente, que estudió, trabajó, se enamoró, se casó, tuvo dos hijos y ahora tiene cuatro nietas.
En mi vida, como en la de todo el mundo han habido ratos buenos y malos, pero me considero muy afortunada.
Mi rasgo más característico?
Soy optimista, por decisión propia.
Pero no hablamos de mi, vamos a hablar de ti.

Eres consciente de que estás en la mejor etapa de tu vida?
Eres joven.
Endiabladamente atractiva, sexi.
Has dejado de ser una jovencita y eres una mujer.
Tu cuerpo está totalmente formado.
En todo su esplendor.
No te hace falta mucho maquillaje, ni ropas de marca para estar estupenda.
La suavidad de tu piel, la turgencia de tu cuerpo y el brillo de tus ojos, no se pueden conseguir con nada.

Puedes estar sola o en pareja.
Puedes hacer lo que quieras, llegar donde quieras.
Marcarte las metas personales o profesionales que desees.
Formas parte de más de un 50% de la población mundial.
Lo que digas y hagas es muy importante.
Eres libre.

A lo mejor eres una joven madre.
Tienes una misión y un privilegio importantísimos en la vida.
Con tu pareja o sola, tienes a tu cargo la vida de tus hijos.
De ti, de la educación que les des, estará conformada la sociedad del mañana.
A veces te sentirás agobiada, querrás que esa época de crianza pase pronto.
Pero, para tu pesar, pasa demasiado pronto.
Disfruta cada día, cada momento de la compañía de esos seres maravillosos.
Eres su referencia, su refugio, su sustento, su amparo.
Lo serás siempre.

Quieres que te de un secreto de belleza?
Sé optimista, siéntete feliz, ríe mucho, disfruta de cada momento de tu vida, bébetela a sorbos...es maravillosa!!!

Tu eres maravillosa!!!!
Lo sé, ahora en mi casa, hay dos mujeres así de especiales.
Son las madres de mis nietas.

miércoles, 25 de marzo de 2009

Y S I . . .


Volvía a casa, canturreando una canción que oía en el CD del coche

Me para un Agente de la Policia. Freno, a mi izquirda, un coche parado y delante de él una moto caída y abollada.

Al lado, el cuerpo inerte de un hombre joven.

A su lado, arrodillados, dos hombre lo miran , quietos, con rostro sombrío

El corazón me dá un vuelco, siento su tamborilear acelerado en las sienes.

Revivo imágenes pasadas.

Aparco, me noto el cuerpo húmedo y las manos heladas.

Espero un poco, respirando hondo, procurando tranquilizarme.

Las imágenes pasadas, se superponen con las que acabo de ver.

Logro tranquilizarme e inicio el camino de regreso a casa.

No logro apartar de mi mente la imagen de aquel cuerpo joven, tendido en la calzada

y otra vez oigo el ruido de las sirenas, machaconamente.

Mil cosas han pasado por mi cabeza.

Seguro que su familia, sus padres, o su esposa, o su novia, con el pasar de la tarde se inquietarían con su tardanza....

Seguro que alguien se volverá loco de dolor, cuando le dén la terrible noticia noticia...

¡No puede ser! ... si tenía que...., si iba a....., si tiene.....

Ese futuro no llegará jamás.

Y eso me hace pensar ¿Y si hubiera sido yo?

No me asusta el hecho físico de morir. Desde el mismo momento que naces, incluso antes de nacer, la vida y la muerte van paralelos.

Pero no pensamos en ella. ¿Porqué?

Nos enseñan desde que nacemos a vivir. Nos preparan para aprender, a triunfar, etc.

Y eso es estupendo, la vida hay que vivirla intensamente. Es un regalo.

Pero un regalo con fecha de caducidad.

Repito: personalmente no me dá miedo

¿Qué me asusta?

Pues todo lo que irresponsablemente haya dejado de hacer por desidia, cobardía, holgazanería. Todo lo que se quede fuera de orden y previsión y vaya perjudicar a las personas que quiero

Todas las obligaciones y tareas que me concernían y no cumplí.

Todas las palabras que no dije.

Todos los sentimientos que no entregué.

Todas las carícias y besos que no dí.

Que recuerdos tendrán de mí?

Sin pretensión de ser lúgubre, sin que esto se torne en obsesión...pero...

Que la certeza de morir, no empañe la alegría de vivir... pero sí nos haga reflexionar.

Procuraré vivir tranquila...Procuraré morir tranquila.......

Por mí, y por todos los que quiero...


(Este post lo publiqué hace muchos meses y sólo intervinieron dos personas...)
He vuelto a pensar en el tema, y sigo sin tener miedo a la muerte.

Hay algo después? No lo sé. Igual que no lo sé que había antes, no lo recuerdo;cuando yo era,,,nada.
Lo importante es ahora.
AQUI Y AHORA, es cuando debo ser feliz y transmitir esa emoción a todos los que pasen por mi vida.
Y tu, ¿que piensas?

martes, 24 de marzo de 2009

P R I M A V E R A



Era una noche azul;
la primavera inundaba mis sienes y mis manos,
y era el mundo, muchacha, un fruto inmenso,
cálido, abierto, mudo y entregado.

Sentí mi carne desprenderse,
irse por el paisaje misterioso y claro,
mi sangre fue con los arroyos lentos,
mi corazón perdióse en el espacio.

Era hermoso en la piel sentir el roce,
hecho leve suspiro, de los astros,
y tener en la mano, dulcemente,
un murmullo de nubes y de pájaros.

Me fundí con el aire, con las cosas,
sentí el fondo del mundo entre los labios
y palpité, en la noche inmensa, grande,
como un tremendo arcángel derramado.

RAFAEL MORALES

Anque sabéis que soy más de prosa, no me he podido resistir a compartir esta poesía con vosotros. Y tampoco en rendir una oda a la Primavera, que aunque puntual llega todos los años, no por eso, deja de ser tan bella, y nos regala sus colores alegres, sus perfumes, y nos invita siempre a soñar.

domingo, 22 de marzo de 2009

LENGUAJE

En el transcurso de una semana, en tres sitios distintos, he tenido ocasión de constatar algo curioso sobre el lenguaje.

Cuando mi hijo mayor, que vive hace quince años en EEUU, fue a estudiar, su inglés , tenía un acento marcado británico, ya que desde niño, al igual que mi hijo pequeño, habían tenido profesores de inglés, británicos.

Cuando se presentó en la Universidad Americana, y vieron que era español, la persona que le atendió, se extrañó, que fuera desde España, ya que su acento era muy "British" y así se lo dijo.

Después de quince años, su vocabulario es igual al de cualquier americano, pero se le nota el acento español.

Le pregunté al respecto y me dijo: "Mamá, soy un español que habla y trabaja en inglés."

Estuve dándole vueltas al tema ya que me llamó la atención esa "regresión" en el lenguaje y me fijé en como hablan sus amigos.

En una Universidad Americana, para ir a estudiar has de acreditar tus conocimientos de inglés con un examen, TOEFL.

Allí estudian y trabajan gentes de todo el mundo, no tienes más que darte una vuelta por el centro de la ciudad, sin ir al Campus, para poder constatarlo.

Todos lo hacen en inglés, pero se les nota el sitio de procedencia.

Ya en casa, sentada una mañana en la terraza de una cafetería en la Plaza Mayor de Salamanca, y, hago un inciso para decir que, en una mañanita de invierno soleada, es un lujo.... también oí hablar castellano, pero con distintos acentos.

Salamanca es una de las Universidades que más estudiantes extranjeros tiene de Filología Hispánica.

Días más tarde, sentada en el tren, camino de Valencia, había dos grupos numerosos de estudiantes italianos y norteamericanos, hablando muy buen castellano,pero con un acento inequívoco de su nacionalidad.

Se dirigían a conocer Andalucia, en viaje de estudios.

Mientras por la ventanilla del tren, observaba un paisaje de primavera, maravilloso, con árboles rebosantes de flores, arropados por un cielo azul intenso y limpio, pensaba en esas tres situaciones análogas.-

Me parece lógico.

Si uno aprende un idioma o se va a un país a estudiar, o trabajar, debe integrarse completamente en el nuevo ambiente.

Pero no tiene porqué perder la singularidad de su origen, de sus raíces; de sus señas de identidad.

Es maravilloso poder entenderse con tanta gente de sitios tan distintos.

Pero sin uniformidades.Cada uno aportando su riqueza, su estilo, la musicalidad del idioma del sitio de origen.

No hay que renunciar a nada. Al revés, hay que sumar.

Y sumando, enriqueceremos nuestras vidas de Ciudadanos del Mundo.

No hace falta una metamorfosis.

Todo es más sencillo.....







Amigos,
He recibido con mucha alegria, como la primavera que expresa, de mi querida amiga TAG , del blog CASTELLDEFOC (castelldefoc-tag.blogspot.com), el Premio BLOG CON ENCANTO.
Para mi es un motivo de satisfacción porque además, la imagen es muy querida para mí, que soy valenciana. Representa los castillos de fuegos artificiales (castelldefoc en valenciano), que tan presentes están en nuestras fiestas.
Gracias Tag, es un honor.
Amigos,

He recibido con mucha satisfaccción, y agradecimiento el premio amor, de mi amiga CAROL, del Blog carol/lejosdelmundanalruido.blogspot.com.

Gracias Carol, para mi es un honor.

A mi vez, siguiendo la pauta de este premio, lo doy a TAG, del blog CASTELLDEFOC (castelldefoc-tag.blogspot.com)
y a CASANDRA, del blog CUADERNO DE NOTAS (ranchoparte.blogspot.com),
a ambas por la calidad y esmero en sus posts, así como su cordialidad y amabilidad.

domingo, 15 de marzo de 2009

a u t o e s t i m a

Photo]
A la pregunta del periodista David Revelles, ...."Que factores determinan el disfrute de buenas relaciones en el hogar, en el trabajo, con la pareja, con los amigos"?...
--
El insigne Doctor Luis Rojas Marco, contesta:

----"A la hora de adivinar si una persona goza o no de buenas relaciones, un primer elemento es tener una autoestima positiva y saludable.
En segundo lugar, un temperamento optimista, una disposición que suele coexistir con otros atributos como la extroversión o la tendencia a la comunicación.
El tercer pilar es disfrutar de una buena capacidad para adaptarse a los cambios de la vida"----


Entre otras acepciones de Autoestima, he encontrado "amarse a si mismo" y "respetarse a si mismo y enseñar a los demás a hacerlo"
La primera, puede derivar a un sentimiento de egolatría.
Prefiero quedarme con la segunda definición.

--El respeto es algo que se gana. Con el estilo, con las formas, con la conducta , con la relación, con el trabajo, con la diligencia, con el buen hacer en todo en la vida. Si eso lo hacemos y además lo asumimos conscientemente, nuestro entorno también lo hará. Por ende, nos encontraremos seguros y positivos.

--Temperamento optimista- Conocemos ese refrán, "todo es según el cristal con que se mira" - Ante un mismo hecho, una situación o acontecimiento, si nuestra actitud es positiva, y no nos hundimos en el pozo del abatimiento y victimismo, tendremos la capacidad de razonarlo, valorarlo y adecuar la respuesta necesaria.

--Extroversión o tendencia a la comunicación- A mucha gente no le gusta "hablar de sus cosas". Es como si la pena, amargura, tristeza, desamor, desilusión, y problemas, fueran algo vergonzoso, que hay que ocultar, tapar, disimular.

Esto comporta un desgaste psíquico enorme, porque hay una dicotomía entre lo que sientes y lo que muestras. Es un esfuerzo enorme y fútil.
Además, normalmente presumen, que a nadie les vá a interesar sus problemas (baja autoestima), generalmente porque tampoco se interesan por los demás.
No son raras las expresiones "Bastantes problemas tengo yo"....y otras por el estilo.

---Adaptarse a los cambios de vida. Bueno está claro que no se trata de aprender a manejar artilugios alectrónicos y hacer un curso de informática....

Habla de sentimientos de actitudes.
Las relaciones humanas, que no hace mucho eran preestablecidas de generación en generación, hoy están cambiando a un ritmo vertiginoso.

-Familias monoparentales,
-Hijos con padres del mismo sexo,
-Hijos que, por ruptura de los padres y a su vez, éstos vuelvan a tener pareja, conviven con nuevos padres, madres, hermanos....
-Hijos que, por el intenso trabajo de sus padres, se crían en manos distintas a su familia e incluso por varias personas, por rotación de los cuidadores. etc.

Vivimos una sociedad cada vez más compleja, por lo que la capacidad de comprensión, tolerancia y adaptación es fundamental.

Y se trata, siempre, de ser feliz y hacer feliz a los demás.

sábado, 14 de marzo de 2009

EL CACHORRITO



El dueño de una tienda estaba colocando un anuncio en la puerta que decía:
"Cachorritos en venta”
Esa clase de anuncios siempre atraen a los niños, y pronto apareció en tienda un niñito preguntando......
¿Cuál es el precio de los perritos?"
El dueño contestó: "Entre 30 y 50 Euros".
El niñito metió la mano en su bolsillo y saco unas monedas: "Solo tengo 2.50... puedo verlos?".

El hombre sonrió y silbó.
De la trastienda salió su perra seguida por cinco perritos.

Uno de los perritos no podía seguir a los demás

El niñito inmediatamente señaló al perrito rezagado que cojeaba. ¿Que le pasa a ese perrito? preguntó.

El hombre le explicó que el perrito nació con una cadera defectuosa y que siempre cojearía.
¡Ese es el perrito que quiero comprar!!!

No, replicó el hombre, si ese es el que tu quieres, yo te lo regalo.

El niñito se disgustó y mirando al hombre a los ojos le dijo:
No, yo no quiero que usted me lo regale. Ese vale tanto como los otros.
De hecho, le voy a dar mis 2.50 euros ahora y 50 centimos cada mes hasta que lo haya pagado completo".
El hombre contestó: No deberías comprarlo.El nunca será capaz de correr, saltar y jugar como los otros perritos-

El niñito se agachó y levantó su pantalón para mostrar su pierna izquierda, inutilizada, soportada por un gran aparato de metal.Miró de nuevo al hombre y le dijo:
"Bueno, yo tampoco puedo correr el perrito necesita a alguien que lo entienda".

Los ojos del hombre se llenaron de lágrimas... Sonrió y dijo: "Hijo, solo espero que cada uno de estos cachorritos tenga un dueño como tú".

En la vida no importa quien eres, sino que alguien te aprecie por lo que eres, y te acepte y te ame incondicionalmente.

Un verdadero amigo es aquél que llega cuando el resto del mundo se ha ido.

jueves, 12 de marzo de 2009

NECESITO QUE ME QUIERAS...


Necesito que me quieras,

--Porque no me gustan los grises, me gusta el arco iris, los colores de la vida.
--Porque me gusta oler tu perfume cada día, en tu piel, en tu ropa, en tus cosas,
--Porque me gusta oir tu voz, tus palabras, tus llamadas, tus risas..reírme,
--Porque me gusta sentir tus manos, que acarician, que acompañan, que consuelan,
--Porque me gusta sentir tu piel, tu calor, tu tacto, reconocer cada centímetro de ella, cada pliegue, cada señal, cada marca,
--Porque me gusta tu sabor,
--Porque me das tu amistad,
--porque me gusta tu compañia,
--Porque me haces sentir bien,
--Porque me das alegria,
--Porque me das serenidad,
--Porque me das paz,
--Porque no puedo pensar como sería mi vida si no sintiera todo eso,
--Porque te quiero...

PARA ACABAR EL DIA SUAVEMENTE ...



Alejander Pires es brasileiro y tiene un grupo que se llama Só prá Contrariar.
Cantan tanto en portugués como en español, como en esta canción.

martes, 10 de marzo de 2009

E L -- N U D O


En una junta de padres de familia de cierta escuela, la Directora resaltaba el apoyo que los padres deben darle a los hijos.

También pedía que se hicieran presentes el máximo de tiempo posible.

Ella entendía que, aunque la mayoría de los padres de la comunidad fueran trabajadores, deberían encontrar un poco de tiempo para dedicar y entender a los niños.

Sin embargo, la directora se sorprendió cuando uno de los padres se levantó y explicó, en forma humilde, que él no tenía tiempo de hablar con su hijo durante la semana.

Cuando salía para trabajar era muy temprano y su hijo todavía estaba durmiendo.

Dijo también que el no tener tiempo para su hijo lo angustiaba mucho e intentaba redimirse yendo a besarlo todas las noches cuando llegaba a su casa y, para que su hijo supiera de su presencia, él hacía un nudo en la punta de la sábana.

Eso sucedía religiosamente todas las noches cuando iba a besarlo.

Cuando el hijo despertaba y veía el nudo, sabía, a través de él, que su papá había estado allí y lo había besado. El nudo era el medio de comunicación entre ellos.
La directora se emocionó con aquella singular historia y se sorprendió aún más cuando constató que el hijo de ese padre, era uno de los mejores alumnos de la escuela.

El hecho nos hace reflexionar sobre las muchas formas en que las personas pueden hacerse presentes y comunicarse con otros.

Aquél padre encontró su forma, que era simple pero eficiente. Y lo más importante es que su hijo percibía, a través del nudo afectivo, lo que su papá le estaba diciendo.

VIVE DE TAL MANERA QUE CUANDO TUS HIJOS PIENSEN EN JUSTICIA, CARIÑO, AMOR E INTEGRIDAD, PIENSEN EN TI.

(autor desconocido)

También nos enseña que demostrar nuestro recuerdo, nuestro afecto, nuestro amor, no es tan complicado.
Debe ser sencillo, expontáneo y directo.
No nos privemos a nosotros de expresar nuestros afectos y menos a los demás de recibirlos.
Son el alimento del alma.
Son la estabilidad del espítiru.
Son la conexión entre las personas.
No nos de reparo, no tengamos falsos pudores.
Un abrazo y un "te quiero" son el mejor bálsamos para los corazones.

domingo, 8 de marzo de 2009

I G U A L D A D E S


El origen de esta fecha se remonta a 1857 cuando en Nueva York hubo una marcha de mujeres trabajadoras de una fábrica textil en protesta por las condiciones de su trabajo.

Otro hecho importante que condicionó esta fecha ocurrió en 1908 también en Nueva York cuando un grupo de mujeres trabajadoras, costureras industriales, de grandes fábricas se declaran en huelga para protestar por sus condiciones laborales, piden un aumento de los salarios, una reducción de la jornada laboral y el fin del trabajo infantil. Durante esta huelga pacífica 129 mujeres murieron quemadas en un incendio en la fábrica Cotton Textile Factory, este incendio fue provocado por los mismo dueños de la fábrica.
Se cree que esto ocurrió el 8 de marzo de ese año.

En 1909 se celebró por primera vez en los EEUU el día de la mujer trabajadora respondiendo a una declaración del Socialist Party of America. Este día, 8 de marzo, fue propuesto en 1910 como día internacional de la mujer trabajadora durante el Congreso Internacional de Mujeres Socialistas en Dinamarca. En 1911, al año siguiente y en respuesta a este decreto, más de un millón de mujeres y hombres europeos participaron en manifestaciones por demandas de igualdad para la mujer.

Reconocimiento--

El 8 de marzo de 1977 la oficina de los Naciones Unidas declaró ‘El Día Internacional de Mujeres Trabajadores’y el color para representar los esfuerzos de las mujeres que murieron es el lila.

( Es original de un Articulo de la Escuela Internacional, S.L. de Madrid)
---------------------------------
Estoy muy de acuerdo que, en recuerdo de aquellas mujeres, que perdieron la vida en pro de que hoy las mujeres tengamos derecho a un puesto de trabajo en condiciones dignas.
Pero también los hombres-
Que nada sea excluyente.
Es verdad que muchas mujeres todavia no tienen salarios equiparables a hombres que ocupan puestos similares.
Pero también se hace con otras personas por razones de color, de religión, de origen étnico, de edad, de tendencia sexual, etc.
Debemos enarbolar la bandera de la igualdad.
Que todos podamos trabajar en función de nuestros méritos y conocimientos.
Que todos podamos trabajar, hombro con hombro, remando en el mismo sentido.

sábado, 7 de marzo de 2009

DESDE LA VENTANA






Estas son las últimas imagenes de la noche y las primeras de la mañana que pude ver de "La Gran Manzana" desde la ventana del hotel donde estaba hospedada.

,Volvía a España, después de estar dos meses, y ver el nacimiento de mi segunda nieta americano-española.
Una mezcla de tristeza y alegria atenazaba mi corazón
Tristeza por dejar allí a mi pequeñina, a quien durante dos meses he podido cantarle nanas, arrullarla, darle mil besos.
A su hermana mayor, con quien he cantado, bailado, he sido la bruja Piruja o la Cenicienta....
Pero en España me espera mi marido, a quien deseo abrazar, besar y que tanto he añorado.
Y aqui estoy, en el hotel, asomada a la ventana...viendo esta ciudad rutilante, La City.
Aunque es un viaje que hago con frecuencia, una vez más me sorprendió.

Nadie puede quedar impávido ante las imágenes de New York City, especialmente, de la Gran Manzana.

Un lugar de grandes contrastes. Todo es grande, todo es vertical, todo es apabullante.

Gente andando deprisa, con sus inseparables vasos de papel, del que beben mientras caminan, la más increíble miscelánea de razas, culturas, y estatus socio-económicos.

Al lado de las grandes limusinas, las personas durmiendo en el suelo, en rincones...

Al lado de las tiendas más exquisitas, inmensas y fastuosas de la Quinta Avenida, los pequeñisimos comercios de souvenirs .

Al lado de los más afamados restaurantes, donde degustar las cocinas más variopintas del mundo entero, los tenderetes en las esquinas donde comer Fast Food.

Es el Yin y el Yan de Occidente

Nadie puede quedar indiferente....
Tiene una magia perversa.

jueves, 5 de marzo de 2009

UN PASEO POR EL VECINDARIO - ITHACA,N.Y.


Me marcho a mi casa. en España. Pero aqui he dejado parte de mi corazón.
La otra parte, me espera allí...
Espero que os haya gustado el paseo que dimos ayer, por la tarde, aunque con un poco de niebla, un pequeño paseo por el vecindario...
Se preparan los nidos para la primavera.
---------------
Agora eu vou partir, vou prá minha casa na España,
Aqui fica parte do meu coraçäo, mas a outra parte, me esperá lá.
Espero que gostem do passeio que fizemos ontem, pelo bairro, tinha um pouco de névoa....
Já encontrei um ninho, é o anuncio da primavera....







lunes, 2 de marzo de 2009

A MIS AMIGOS BRASILEIROS Y `PORTUGUESES



Aos meus queridos e prezados amigos portugueses e brasileiros.
Umas fotos do ocaso de hoje, aqui em Ithaca, estado de N.Y. (EEUU) donde estou agora.
E uma cançäo. Prá mim, esta bossa-nova têm uma das letras mais poéticas e dôces que se possam escrever.
Con elas, toda a minha lembrança e carinho, que prá sempre levarei no meu coraçäo.
Minha gratitude a todos por estar aqui conmigo, é um prazer.
Obrigado. Beijos.