CONVERSANDO:

Mi foto
Valencia, Spain
CONVERSANDO: para intercambiar ideas, opiniones, música, cuentos; estar con amigos. Podemos hacerlo en castellano, portugués y valenciano. Espero te encuentres cómod@.

viernes, 12 de junio de 2009

LOS SÁBADOS DE MERCEDES-----UNA CARTA AL PRIMER AMOR



http://calenturasfrescas.blogspot.com/eN EL BLOG DE XOSE ANTON podrás encontrar más relatos de este mismo tema-
Gracias Xose, por coordinar todo esto.


Säo Paulo, 10 de diciembre de l.958

Querido Robert.

Estoy muy contenta, de que hayas venido a vivir a Säo Paulo, desde Río Grande do Sul.
Espero que la fiesta que te hicimos os gustara, a tus papás, a tu hermano y a ti.
Caray, nunca había visto a unos gemelos tan de cerca.
Es que sois iguales!!!
Es verdad que cuando a uno de duele algo, al otro también?
Y si te sale sangre de la herida, a él también le sale?
Y, podéis ver lo que piensa el otro? No me acuerdo como se llama eso... lo vi en la Tele. Había un señor que veía lo que pensaba otro que estaba allí.

Eso debe ser muy divertido, pero a mi no me gustaría que supiera lo que pienso...
Por favor, si lo puede hacer, dímelo.

Nos han dicho que sois muy inteligentes y muy estudiosos.
Bueno, y también muy guapos. Eso lo digo yo. No, no es verdad. Ester también lo dice.
Queréis ser nuestros amigos?
Ya sé que tenéis cuatro años más que nosotras, pero es igual, no nos importa...

Asi os contaremos cosas de los demás niños y niñas. Hay de muchos países. Yo soy española, Ester es italiana, Helga es alemana, Lucy es suiza, e Isabel Setsuko es japonesa. Bueno, eso ya se ve.
Bueno, ya te lo iré diciendo. Si quieres ser mi amigo, claro.
Es verdad que también hablas alemán? Debe ser muy difícil, pues cuando Helga habla con su hermano, no entiendo nada.

Espero que te gusten los dibujitos que he hecho. No los he copiado, me los he inventado.

Si me guardas un secreto, te lo digo...
Pero ha de ser secreto, ¿vale?
Si se lo dices a alguien, ya no vale.
¿Quieres ser mi novio?
No te preocupes, que ya sé quién eres tu y quién es tu hermano...
No se lo digas a nadie...Yo no lo diré.

¿Te cuento otro secreto?
Creo que a Ester le gusta tu hermano René...

Si mi madre supiera que te he escrito esta carta, me reñiría, No digas nada. Parece ser, que es el chico quien tiene que escribir primero. No sé porqué, pero me han dicho que es asi.
Me parece una tonteria.
No hago nada malo, solo digo que me gustas. Pero no te obligo, a que te guste...
Eso, ya lo pensarás tu.
Me he buscado muchos problemas por decir lo que pienso.Pero, si lo pienso, y no es malo, porque no lo puedo decir...
Si no lo digo, ¿como lo van a saber?
¿Cómo te enterarías de que me gustas?
Bueno, mi hermano se pone a hacer el payaso delante de Ruth, porque dice que le gusta...A mi me parece que es una estupidez...No creo que ella se entere...
Mi madre siempre dice: ¿Cuando aprenderás a callar?
A lo mejor preferiria que fuera muda...Bueno, a lo mejor no.
No me hagas caso...no pienso callarme.
Tu puedes decirme lo que quieras, ¿vale?

Un besito (de amiga)
Marujin

58 comentarios:

XoseAntón dijo...

Has conseguido el punto de vista de la edad apropiada, la carta está muy bien conseguida. Se nota que aún está muy viva en tus recuerdos. Felicidades.

Muchas gracias por participar.

Bikiños

Mercedes dijo...

Oye, Luna, te lo has currado de verdad, con fotos y todo.
Me guata ese aire de amor de la infancia, tierno e inocente: de amigos.
Un abrazo

Balamgo dijo...

Una bonita y entrañable carta relatando los años juveniles.
Muy bien lograda.
Un saludo.

Luna dijo...

Xose, gracias por tus comentarios, si, realmente era una carta muy parecida....
Por cierto, me castigaron. jajaja
Un besito

Luna dijo...

Mercedes, no me ha costado tanto, realmente existió algo bastante parecido, como le digo a Xose.
Gracias, viniendo de ti es un cumplido.Un besito.

Luna dijo...

Balamgo, me alegro que te haya gustado mi carta de amor. Es verdadera, sabes?
En cuanto vi el título del tema, lo tuve claro.
Un besito

Any dijo...

Querida Luna tu carta es tan fresca, refleja la edad que tenías en ese momento a la perfección. Me gustó eso de que no tiene que ser el chico el primero en acercarse, haberlo tenido en cuenta antes! me hubiera ido mejor creo jajajja!
Seguro que a Robert le gustó leerla, no entiendo porque te castigaron si era una hermosa carta!
un beso Lunita

mixtu dijo...

são paulo...
los gemeos verdadeiros...

sentires... o sangue que sai da ferida de um... o sentir do outro...

e amigo do mixtu... un serrano de portugal...

abrazo europeo

Luna dijo...

Pues Any, me castigaron por descarada!!!!!
Una chica nunca tomaria la iniciativa.... que verguenza!!!
Si eso hacia con 8/9 años, que pasaria luego?
Un besito

Luna dijo...

Mitxu, ainda que a carta está escrita en Säo Paulo, agora eu moro na España. perto de você...
Entäo eu morava lá.
Um beijinho

Annick dijo...

Con 8 o 9 años lo pensaba pero no me atrevía a escribirlo . Que tonta !
Te contesto el chico ?.

Felicidaes y un beso desde Malaga.

mar dijo...

Que lindo recuerdo de infancia, por lo que veo eras muy avanzada en aquellos tiempos en los que las mujeres no debían hablar de esos temas, por suerte todo ha cambiado.
Pero me he quedado con las ganas de saber la contestación de Robert, ¿te dijo que si o te dio calabazas porque te veia muy niña?
Un beso de Mar

alfredo dijo...

...como una niña, igual que una niña, pero valiente, se lo digo?, no se lo digo? ...SE LO DIGO!!

Eso si, sin obligarte, piénsatelo, (pero que sepas que no encontararás otra como yo)

Sincera y traviesa Marujín,
...igual que hoy?

Besos infantiles

Luna dijo...

Annick, bueno, siempre he sido muy
"adelantada", no tenía sentido del ridículo y verguenzas...
Me llevé una buena bronca y, en casa de Robert encontraron la carta y también lo riñeron....
Asi, que la lié bien....

Un besito

Luna dijo...

Mar, como le digo a Annick, era bastante desenvuelta, no tenía verguenzas, y pensaba con bastante lógica para mi edad.
Me riñeron, me castigaron y a él le pillaron la carta en casa y le dijeron que se dedicara a estudiar.
Total....nada.
Un besito

Luna dijo...

Efectivamente, has captado a Marujin, y sigue igual....jajaja
Tampoco me ha ido tan mal....
Un besito

Carol dijo...

Una niña muy viva y simpática, muy bien reflejada y conservada en tu memoria, algo queda de ella en ti Luna, y debes conservarlo.

Muchos besos Luna.

Alvaro Oliveira dijo...

Hola Luna

Pase de visita a tu espacio
y me ha encantado.
Es mui bello. Mi gusta de la carta
al primer amor.
Te deseo Buem fin de semana

besos

Alvaro Oliveira

http://alvarooliveira-poesia.blogspot.com

Tamara dijo...

Qué hermosa carta Luna, tanta inocencia, tanta ternura...
Casi, casi que me dieron ganas de subirme al bus con mis eternas cartas a mi eterno primer amor...
Te dejo muchos besos y te cuento que ya publiqué tus premios y mi agradecimiento...
Besitos!!!

Luna dijo...

Carol, vengo de leer tu preciosa carta de amor. Me ha encantado.
Si, procuro conservar algo de esa niña.
Los niños, siempre dicen lo que sienten...
Un besito

Luna dijo...

Alvaro, gracias por tu visita. Estaré encantada de verte por aqui.
Ahora mismo voy a visitarte.
Un beso

Luna dijo...

Tamara, vengo de tu blog.
Ha quedado precioso....
Me he encantado.
Si, veo que coincidimos en muchas cosas sobre los gustos.
Un besito

rosa_desastre dijo...

Leyendo tu carta, no me ha costado mucho visualizarte niña, me encanta porque vas vestida de inocencia y lo has transmitido muy bien
Besos

chonoman dijo...

Pura y sencilla a la vez que inocente.
Mi abuela solía decir que nunca iba el gato (La chica) detrás de la morcilla (el chico).
Besotes.
Paola.

Neogeminis dijo...

Hola, compañera de bus!

qué bien que has logrado retroceder el tiempo y hacerte otra vez niña!!!...jejeje eso es magia! y nos has regalado esta belleza de carta escrita con la inocencia de quien tiene el corazón muy puro!!

Preciosa,es muy emotiva!


saludos, hasta cada rato!

sara dijo...

Una carta muy bonita Luna. Demuestra que eras atrevida y pretendías cominicar tu amor.

Mil besoss

Sara

tag dijo...

Ja,ja,ja !Que bueno, Luna!.

Que niña tan espabilada y decidida eras, declarandote a tu primer amor.
Se nota que no vivias en España.
Aqui las cosas eran diferentes, estabamos un poquito-bastante reprimidas y si no eras una "estrecha" eras una "fresca".

Me ha encantado tu forma de explicarle lo que sentias a Robert, incluso de hacer de celestina de tu amiga y su hermano, jajaja.

Muy bonita, muy como deberia ser siempre, sin cortarte un duro.

Yo eso lo aprendí más tarde, con el primero me quedé esperando que se decidiera él y así me fué.

Un besito

Luna dijo...

Rosa, me alegra que te haya gustado mi carta. Si era niña, pero tenía las cosas claras, no? Los demás no tanto.....
Besitos

Luna dijo...

Chonoma, si eso se decía en esa época, pero como verás, a mi me parecia una tonteria.jajajaj
Un besito

Luna dijo...

Bueno Tag, la verdad es que siempre dicen que era bastante descarada y me cortaba poco...
Pero al tener las ideas claras, le llamaban ser revoltosa y cabezota...
Que le vamos a hacer....
Mi nieta ahora me enseña una carta asi, y me tiro al suelo de risa jajaja
Lo que cambian las cosas...
Un besito, cariñet.

Luna dijo...

Hola, Sara,
Creo que es la primera vez que nos "vemos", no?
Pues estoy encantada.
Aqui tienes tu casa.
Un besito y gracias por tus palabras.

Luna dijo...

Neogeminis, Gracias por tus palabras, pero muy lejos de tu carta, tan llena de imaginación
Un besito

Carmen Andújar dijo...

Es verdad, ¿por qué ha de ser el chico el que ha de escribir? si nosotras sentimos lo que sentimos pues adelante.
Un abrazo

Luna dijo...

Carmen, pues eso pensaba yo...pero por lo visto no era lo correcto...
Bueno,menos mal que las cosas han cambiado.
Un besito

Maat dijo...

Que carta más deliciosa, Luna. Ha salido a flote la niña que llevas dentro...

Un abrazo.

Maat

Luna dijo...

Maat, cariño, pues anda, que tú.....jjajajaja
Un besito, cariñet

Nuria dijo...

Genial, muy original Luna, el punto de vista es diferente.
Puedo imaginar perfectamente a esa niña parlanchina, sincera y directa, natural, ;-)

Un biquiño

Luna dijo...

Nuria, bueno, digamos que no he sido muy "modosita" y siempre he dicho lo que pensaba...me costó algún castigo. no creas....
Un biquiño

ALIX dijo...

Muy Buena Carta Luna, mis felicitaciones, es muy tierna
y divertida.
musitos

Luna dijo...

Alix, me alegro que te haya gustado.
Muchus mussus

Mari Carmen dijo...

Qué monería de carta, por el texto, por los dibujos, por las expresiones y la ternura que destila :) Es preciosa, Luna.

Un abrazo

Luna dijo...

Bueno, MariCarmen, es una carta de niña, pero me alegro que te haya gustado.
Un besito

gustavo dijo...

ANTES DE LEERTE, LUNA, VENG0 DE EL BL0G DE CARMEN ADUJAR. ALLI EXPRESAS, QUE LAS CHICAS S0M0S MAS DECIDIDAS...¿SEGURA?...
JA, ES UNA PEQUEÑA BR0MA. V0Y A LEERTE. N0 TE VAYAS EHHH?'
JA JAJA....
EL JA YA ES C0MENTARI0, LUNA...
DEBERIAS DE VER C0N LA MEDIA S0NRISA C0N LA QUE ME HAS DEJAD0...SI L0 DE HACERME UNA F0T0 P0R LE PC, FUARA RAPID0 Y EL MANDARLA MÁS AUN, YA LA TENIAS. S0Y DE PR0NT0S Y UN, C0N PERD0N, CAGAPRISAS...ASI QUE N0 TENDRAS LA F0T0 DE ESTA MI MEDIA S0NRISA¡¡¡ JA...
ME HA ENCANTAD0 ESE SENCILLEZ DE L0S 4 (S0N 4 0 MAS AÑ0S¿?,, ME DA L0 MIMS0), P0R QUE HA SID0 ENCANTAD0R LEERTEEEE
GRACIAS

Nancy dijo...

Qué dulzura, me gusta la inocencia recogida en tus letras. Bravo, amiga, que lindo regalo para leer en domingo (estuve ausente ayer)
Apapachos

salvadorpliego dijo...

Tu carta suena muy dulce... Me gustó.
Un placer leerte.
Saludos.

Luna dijo...

Gustavo, yo también soy un poco de prontos y...cagaprisas para muchas cosas... Bueno,no me quejo.
Me encanta lo que dices, y, como....

Luna dijo...

Nancy, los niños siempre son muy francos y directos, ¿he?
Un besito

Luna dijo...

Gracias, Salvador por tu lisonja.
Un besito

Ricardo Musso dijo...

Uffff Luna!

Genial… sencillamente genial!!!

¿Qué más podría decir?, ya sabes que no me gustan los comentarios por simple formalidad, pero lo digo en serio, no se me ocurre nada!, más que admirar tu capacidad de discurrir, o rememorar, y reflejar una tan bonita historia de amor adolescente!.

Ojalá hubiese recibido una carta así yo en mi vida!..., la hubiese enmarcado!

Gracias… me has alegrado el domingo!

Besos.
Rik

Luna dijo...

Ricardo, pues doblemente agradecida... jajaja
Un besito.

Isabel dijo...

Una carta preciosa, sincera, inteligente. Una bonita carta que remite a recuerdos y a pasado. Besos, Luna.

Luna dijo...

Gracias Isabe, por tus palabras, por haber venido a verme.
Un besito

CASANDRA dijo...

Hola Luna. como ves mi recorrida hoy se dio muy tarde pero a tiempo. y tan a tiempo de decirte que tu carta "está de más" es un perfecto manifiesto feminista, a una edad tan temprana, desmuestra tu claridad posterior y actual. Hermosa carta, simplemente hermosa. besotes Marujín.

Luna dijo...

Querida Cass. Creo que tu has dado con la respuesta a eso que me han dicho tantas vecs de pequeña: Eres muy cabezota, Marujin...Nunca me gustó obedecer t aceptar normas....porque si...
Un besito, cariño.

Quien Sabe... dijo...

Luna, perdona lo tarde!
Que buena carta escrita como la escribiria una niña pequeña! Me encanta sobre todo la parte de que la madre tal vez quisiera que fuera muda porque nunca sabe cuando callar! Me encanta! Me recordo a mi!
Un beso gigante

Luna dijo...

Quien sabe....
Hola, me encanta verte por aqui!!! No tienes que disculparte por nada!
Me alegro que te haya gustado lo que escribió... Bueno es tan corriente a esa edad, que creo que nos representa a todos un poco, ¿no?
Un besito.

Gabriela Angeli dijo...

Luna, que graça! Me gustó también los dibujos...

Un beso!
Gabi.

Luna dijo...

Gabriela, adorei que você goste, isso aconteceu na tua terra.
Um Beijinho