CONVERSANDO:

Mi foto
Valencia, Spain
CONVERSANDO: para intercambiar ideas, opiniones, música, cuentos; estar con amigos. Podemos hacerlo en castellano, portugués y valenciano. Espero te encuentres cómod@.

martes, 9 de junio de 2009

VOLVER A EMPEZAR



Se levantó temprano. Era la primera vez que iba a viajar en avión. Y nada menos que en un vuelo transatlántico.
Teniendo en cuenta que eso sucedió hace 43 años, era una priviligeada.
Sus amigas decían con esa voz de "pava" de tienen las adolescentes.
"-Hay, que envídia!!! A Europa, y en avión!!!
-Seguro que en el avión te encuentras a alguna estrella de cine o algún famoso....
Y se reían, con esas risita nerviosa, que más que risa son pequeños chillidos...
Ella le quitaba importancia, pero por dentro, también pensaba lo mismo...Estaba exitadísima...
De sus 16 años, 14 los había pasado en Brasil, para ella era su patria.
No tenía ningún recuerdo de cuando era pequeña, antes de llegar a Brasil.
Tenía sentimientos encontrados. Mucha pena, pues se dejaba su vida, sus amigas, su colegio, sus estudios de música, de baile...
En España, estaba la família, pero solo los conocía de referencia. Por fotos y por las cosas que le contaba su iaia.
Eso si, sabia muy bien, porque se lo había dicho la iaia mil millones de veces, que su primo Enrique, era muy estudioso, muy ordenado y muy obediente...
No lo conocia pero en el fondo lo detestaba, a D. Perfecto....
Todo eran incógnitas... El corazón le iba a mil ...
Por fin salieron para el Aeropuerto de Säo Paulo, Guarulhos

Alli sucedió lo previsto, estaban todos sus amigos para despedirla.
A todos les parecia una aventura increíble...El turismo internacional no se conocia.
Brasil tiene una extensión de 8.500.000 Km2, así que dispuestos a hacer turismo, no hacía falta salir fuera.

Pero además subir a un avión era algo muy especial.
Seguramente si su abuelita no se estuviera muriendo, tampoco hubieran hecho ese viaje en avión. Pero el médico no aseguraba que pudiera resistir un viaje en barco.
Asi, que muy feliz no era el viaje...
Subieron en el avión
Miró por la ventanilla. Nunca pensó que Säo Paulo por la noche fuera una ciudad tan luminosa y tan descomunalmente grande!!!!
Claro, nunca lo habia visto desde ese ángulo...
Llegaron al Aeropuerto de Rio de Janeiro.
Se llamaba Aeropuerto de Galeäo. Ahora se llama Aeropôrto de Antonio Carlos Jobim, en memoria del ilustre compositor de Garôta de Ipanema.
Quedó deslumbrada...
Pero al mismo tiempo le asaltó una idea, que se hacía realidad en ese momento.
Ya no volveria a vivir allí nunca. NUNCA... para una mente tan joven eso era mucho tiempo...Nunca...

Y, de momento su futuro no tenía imágenes. El vacío total...
Tendría que volver a empezar.
Pero del todo.
De idioma, de forma de vivir, de amigos, colegio, aficiones, familia.
Ningún referente que pudiera imaginarse. Nada más que unas cuantas postales, atesoradas por su madre durante aquellos años.
Nada...
Abrió la persiana de la ventanilla y miró. Era un espectáculo tan majestuoso y maravilloso, que ahora, después de 43 años, es capaz de cerrar los ojos, y volver a estar allí...
Luego, con el tiempo, ha hecho muchos viajes. ha subido en avión muchas veces, pero nunca ha podido sentir lo mismo, ninguna imágen le ha impactado siempre.
¿Será porque era la última imagen, antes de VOLVER A EMPEZAR?.....

36 comentarios:

angel dijo...

Luna
Estou encantada com seu post.
As fotos são maravilhosas e seu amor pelo brasil me emocionou.
Saiba que quando quiseres voltar terás minha casa para ficar... Não moro em lugar turístico, mas podemos rever muitos lugares lindos como o Rio de Janeiro e outros, que como você bem disse, o Brasil é tão grande e cheio de coisas para se conhecer que nem precisaríamos ir fora para fazer turismo. terei imenso prazer em recebê-la.
Mas, por enquanto, quem me fez "un rigalo" foi você. Obrigada. Adoro você, amiga!
Grande abraço, para matar as saudades deste Brasil e de todos os brasileiros.
Angel

angel dijo...

Luna, tem um presente pra você no meu blog.
Angel

Luna dijo...

Muito obrigado Angel. Por suas palavras, por seu oferecimento.
Você é uma amiga de verdade.
Em seu coraçäo cabem todos os sentimentos mais abençoados do mundo.
Eu amo muito o Brasil.
Como pode ver, eu näo esqueço dos anos em que eu crecí alí.
Prá mim o simple fato de poder falar em portugues com os meus amigos brasileiros, já é como estar com o coraçäo ahí.
Obrigado por estar sempre perto de mim.
Angel muito obrigado por seu presente, você é tudo carinho.
Um beijinho

Any dijo...

Como fué Luna? Como fué dejar Brasil, su inmensidad, su gente, su alegría contagiosa, sus frutas exóticas y coloridas, su música, su fútbol, su melancolía religiosa ... Brasil, un punto diferente dentro de Latinoamérica, Brasil misterioso, pobre, rico, lujurioso, mezcla de gente y de colores ... tan distinto a España me parece (no conozco ninguno de los dos países).
Que dificil debe haber sido para una chica de 16, que difícil olvidarlo y empezar de nuevo.
No creo que lo olvides nunca, alguien dijo por ahi que la patria es el lugar donde uno pasó la níñez y creo que no está muy errado.
Un beso amiga, me gusto mucho conocer un poquito de "tu" Sao Paolo a través tuyo y de tu emoción =P

tag dijo...

Impresionante el viaje para volver a empezar y las fotos desde el aire,!! que bonitas!!.

Pero venias para no volver,¿no? y eso es romper con toda tu vida hasta ese momento. Muy duro.

A esa edad yo me fui a hacer el Servicio Social lo más lejos que pude de Valencia, a Peñaranda del Duero. No es comparable, lo sé.
Ni por la distancia, ni porque yo despues de un mes y medio, volveria a mi vida de siempre.

Pero tenia familia de los que emigraron despues de la guerra en Argentina, en Venezuela, en Mejico, y si a esa edad, alguien me hubiera ofrecido la posibilidad de viajar alli, aunque fuera por mucho tiempo, me hubiera ido sin dudarlo.
Tenia muchas ganas de ver el mundo, de conocer otros paises, otras gentes.
Quizas luego hubiera llorado amargamente, pero de entrada no hubiera puesto ningun reparo.

Por eso cuando mis hijos se han negado a irse fuera a estudiar, nunca lo he entendido.
En fin, cada uno es como es.

¿Te gustaria volver a vivir alli? ¿O despues de tantos años ya no lo añoras?

Luna dijo...

Any, pues fué una mezcla muy extraña.
El idioma lo hablaba mal, pero lo entendia muy bien, pues en casa se hablaba.
Me fui a un país mucho más atrasado.
Es como alguien que vive en la capital de un país y se vá a vivir a un pueblecito.
Brasil entonces estaba más adelantado en todos los sentidos.
Pero en Säo Paulo, había ya mucha delincuencia y en España no.
Con lo cual se iba por la calle tranquilamente, no había robos en las casas, y me dejaban salir con mis primas, cosa que en Brasil, no-

Pero me costó. Todo me parecia muy pueblerino. Las cosas y las formas.
Aqui teníamos una dictadura que duró hasta el 20 de noviembre del 75.
Pero bueno, todo son experiencias que enriquecen la vida.
Un besito.

Luna dijo...

Si, Tere, venía para no volver., y fué muy duro,mas que nada por la edad, por romper con todo lo que había conocido hasta entonces.

Si, cuando se fueron mis padres, era la época en que los españoles que eran técnicos en algo, marchaban a los paises americanos porque faltaba mano de obra cualificada.
La mano de obra sin cualificar emigraba a Europa (España no era Europa jajaja)
La mayoria de esos españoles, no volvieron.
El hermano mayor de mi madre que emigró a Argentina, casado y con dos hija pequeñas, pues alli se quedaron, murieron, mis primas se casaron con Argentinos y tienen nietas Argentinas....

Ahora cambiaron las tornas, y son ellos los que vienen...
Tal vez, solo los que hemos vivido esas cosas, entendemos los sacrificios tan grandes que hacen para venirse a trabajr aqui y dejar alli toda su vida, incluso los hijos...
Si, no me gustaria morir sin volver.
Un besito

seriecito dijo...

Luna:

Bueno, empezar también es apasionante.

aunque cuandos e deja algo, siempre hay mucha nostalgía.

Sede hoy, ¿ha valido la pena empezar y seguir?. Pues en el fondo eso es lo que verdaderamente cuenta.

Cuando se quiere algo, siempre hay que pagar un precio y a veces elevado.

Lo bueno es si el precio que se paga acaba siendo "rentable".

Salu2:

Luna dijo...

Si, Luis, ha valido la pena, claro que sí.
Son recuerdos que tengo muy guardados en mi corazón con mucho cariño, como el resto de recuerdos que tengo del resto de mi vida aqui en España.
Aqui conocí el amor, aqui formé mi familia, y he tenido una vida, y tengo, muy afortunada.
El resto de mi vida, son muchos más años que los que pasé alli.

El resto de mi vida, vale la pena haberme venido...
No suelo arrepentirme de nada,
todo es un bagage importante en la vida.
Es eso, vida vivida...
Un besito

Ricardo Musso dijo...

Hola Luna!

El título de tu entrada me recordó el de una canción de un cantautor argentino de nombre Alejandro Lerner, “Volver a empezar”, que en su estribillo dice:

Volver a empezar
Que aun no termina juego
Volver a empezar
Que no se apague el fuego
Queda mucho por andar
Y que mañana será un día nuevo bajo el sol
Volver a empezar..


Que magnífico relato de una historia de pérdidas y ganancias, propia de todo crecimiento en las personas!

Buenísimo!
Beso.
Rik

Conceição Duarte dijo...

Que romântica e sensível sua narrativa. Emocionante até!
Se você ja viajou tantas vezes... viajará muitas mais, se Deus quiser.
E tenha certeza que suas lembranças, sempre ficarão na sua memória e na sua vida.
Lindas demais suas fotos.
Um beijo grande, CON

Nancy dijo...

Qué conmovedora historia. Uff, imagino cuántas cosas tendrás para contar. Un apapacho

Luna dijo...

Ricado, bonito verso el de la canción.
Siempre, debemos de volver a empezar.
Es ley de vida, es vivir la vida.
Me alegro que te haya gustado.
Un beso, amigo

Luna dijo...

Con, Al lembranças säo as páginas, do livro ,da história de nossa vida.
Obrigado por suas palabras.
Um beijinho

Luna dijo...

Nancy, me alegro que te haya gustado la historia. Si, tengo muchas cosas que contar, porque tengo muchos años, jajajaja
Un besito

Poeta Carlos Gargallo dijo...

Hola Luna, en primer lugar, gracias por tus palabras hacias mis poemas. Verás, voy visitando blog porque necesito leer a los demás, saber sde sus sentimientos, saber en definitiva del resto de seres humanos. Te he leido y he decidio quedarme, espero que no te importe, el que esté en modo silencioso, nada tiene que ver con mi decisión, supongo que el sistema Bloger, hace, a veces, lo que le da la gana. Espero volver a saludarte, un abrazo desde Murcia.

Luna dijo...

Carlos, era solo una curiosidad, nada que objetar. Puedes venir, cuando quieras. Estaré encantada.
Un besito

Nuria dijo...

Hay viajes que no se olvidan, y hay imágenes que se quedan grabadas en nuestra mente, de manera que aunque podamos volver a verlas en otro momento, además de rememorar aquel instante, nos traen sensaciones nuevas.

Ocurre siempre, pero quizás cuando somos pequeños es má intenso.
Y cuando ese cambio significa una nueva vida, la espectación, el miedo, la curiosidad, la nostalgia se mezclan de manera curiosa.

Fue un momento importante en tu vida Luna, es muy bonito que lo rescates para contárnoslo, con esas fotos tan impactantes, son una auténtica pasada ;-)

Un biquiño

Luna dijo...

Nuria, gracias por tus palavras, gracias por entender tan bien lo que digo, eso si que es una pasada!!!!
Un biquiño,

Fernando Santos (Chana) dijo...

Olá, belas fotografias...belo texto sobre a viagem...Espectacular....
Um abraço

Luna dijo...

Muito Obrigada. Fernando

Tamara dijo...

Que fuerte esa experiencia Luna...
En parte la entiendo, porque a los 14 años, estuvimos a punto de irnos a vivir a Estados Unidos y yo estaba desesperada, a esa edad los amigos son como la familia para uno y despedirse es muy duro...
Además un país tan lindo Brasil, es bello de Norte a Sur, hay de todo claro, pero es bello y también su gente, su idioma, su música (que maestro Jobim)...
España no conozco, Europa es mi materia pendiente, algún día espero poder llegar...
Me alegra mucho, que después de tanta espectativa, haya sido una experiencia positiva y que hoy lo recuerdes así, con cariño y con esa mirada de niña...
Besos!!!

Luna dijo...

Tamara, gracias por tus palabras.
Has entendido perfectamente los sentimientos que quiero compartir con el texto.
Si tan buena fue la experiencia de vivie alli, como la de luego hacerlo en España.
En los dos sitios he sio feliz, y guardo vivencias maravillosas.
Un besito

Ana dijo...

Luna, que maravilla lo que has escrito! Claramente sos una mujer que capitaliza las experiencias de un modo admirable.
Sos también un poco Americana!
Un beso fortísimo.

Ana dijo...

Quiero agregar Luna, que después de las cosas desagradables que hemos escuchado sobre la desgracia sucedida al avión de Air France, que unía Río de Janeiro y París, tu entrada - mencionando casi la misma ruta aérea- es un soplo de aire fresco, de optimismo, belleza y vitalidad.
Otro beso

Luna dijo...

Ana, cariño, nos hemos cruzado, cada una haciendo un comentario en el blog de la otra.
Si, ya te digo en tu post, que me siento ciudadana del mundo...
Bueno, los accidentes aéreos hay que darles la importancia justa que tienen.
Si contabilizamos las muertes en la carretera cada semana... tenían que caerse 20 aviones, y no es el caso...
Gracias por tus palabras.
Un besito

thot dijo...

Hay instantes de la vida que se hacen irrepetibles.
Acabo de descubrirte, vengo del blog de isabel (senderosintrincados) y volveré si no te importa.
Besos.

star wars dijo...

Para gustar a los hombres? NNNOOOOO.

Para gustar a las otras mujeres... y que sL

Ya tenemos la respuesta
Y viene de LUNA
una mujer maravillosa de 59.

Tu comentario me ha gustado mucho Por éso vine a verte.Eres una mujer muy inteligente.
Bueno tu texto mejor que tu comentario. Buenos días para tí. mi nombre es Star.Y te dejé las mismas lineas en el blog Recomenzar

Luna dijo...

Thot, gracias por tus palabras y por tu visita.
Estaré encantada de verte por aqui siempre que quieras. Será un placer.
Un beso

Isabel dijo...

Te correspondo en la visita. Me ha gustado mucho tu manera de escribir, esa sensibilidad que destilas. He viajado con tus palabras en el tiempo y en el espacio y se me ha puesto la piel de gallina con ese volver a empezar que todos, en un momento u otro, vivimos en circunstancias diferentes. Volveré. Besos.

Luna dijo...

Isabel, gracias por tus palabras.
Si, todos en un momento de nuestras vidas, tenemos que hacer punto y aparte y volver a empezar.
Ven cuando quieras, estaré encantada.
Un besito

Luna dijo...

Star, tener mi edad, tiene incovenientes, la juventud se vá alejando, pero tiene muchísimas ventajas.
Mira, me estás danto ideas para un post.
Gracias.
Decía, que una de las ventajas es poder decir lo que piensas.
Como diria Rick, ser asertiva.
Un besito

Carol dijo...

Es una historia preciosa la tuya Luna, empezar de nuevo desde cero es muy duro, pero mereció la pena por todo lo que has conseguido.

Apreciar lo que se tiene y no llorar por lo que se perdió es algo que la vida va enseñando, aprenderlo es un deber y gran motivo para ser feliz.

Besos.

Isabel Estercita Lew dijo...

Hola Luna, yo me tuve que ir de Argentina a los 20 años y mirá que casualidad después de muchas vueltas por mi querido Brasil me instalé en São Paulo. En Brasil me casé, tuve 2 brasileritos y allí vivimos durante 20 años. Ahora estoy viviendo en Argentina. Mas fico sempre com saudades, no Brasil da Argentina, na Argentina do Brasil. Não é fácil, mas resgato o lado positivo, tenho amigos lá e cá. É uma longa história, não é?

Hace tiempo que tengo ganas de escribir sobre este tema, pero me resulta un poco doloroso. Veré si consigo sublimar el dolor en un escrito. Creo que no hace falta que te diga que próximo se me hace el relato de tu vivencia.

Besos

Estercita

Luna dijo...

Carol, si, luego en España, con tantos traslados he vuelto a empezar muchas veces.
Es una constante en mi vida...
Pero no me quejo. Soy muy afortunada.
Un besito

Luna dijo...

IKsabel Estercita.
Hoi, estou encantada de compartilhar tantas coisas com você.
Olha, se você têm vontade de escrever coisas, que possam sair e deixar descansar o seu coraçäo, pode fazê´-lo contanto uma historia,
Näo é necessário que seja em primeira pessôa-
Como eu fiz nesta historia e em outras que contei.
E sabe? é muito bom
Pense amiga.
Um beijinho.